W 2013 roku, rozpoczęła warsztaty dubbingowe i od tego czasu aktywnie pracuje jako aktorka głosowa, podkładając głos w serialach Disney’a, Netflix czy też pełnometrażowych kinowych filmach animowanych. Udzielała głosu min w serialu „My Little Pony”, „Barbie”, „Lego Friends”, „Alex i spólka”, pełnometrażowym filmie „Mała Stopa”,  a także słuchowiskach radiowych Teatru Polskiego Radia oraz projektach reklamowych. 

W 2020 roku Małgorzata Kozłowska udzieliła głosu postaci Panam Palmer w długo wyczekiwanej grze Cyberpunk2077, realizowanej przed Studio CD Projekt Red.